НЕДЕЛИ три назад я известил администрацию о своём решении покинуть институт. Это решение, по большому счёту, влекло за собой два события: теперь институт должен искать (или не должен) мне замену (мой напарник, разумеется, в поиске не заинтересован), и он должен выплатить мне выходное пособие, равное сумме тринадцатых зарплат за все годы службы плюс ( Read more... )

ВЕЛЕЛИ освбодить жильё: "Все снимают. Снимайте и вы".

Сказал: "Не хочу. Лишите жилья - уеду".

Виза заканчивается в конце месяца. Иммигрешка может дать месяц на сборы.

УТРОМ в пятницу проверил служебный ящик. Накануне пришли два письма - одно от Тыквы, второе от Мунского.
Тыква писала, обращаясь к трём иностранным отпускникам: "У вас иное, чем у сотрудников из местных, положение. У вас больше бенефитов. В частности, вы наслаждаетесь оплачиваемым четырёхнедельным отпуском, тогда как у местных он всего неделю. По ( Read more... )

В СРЕДУ Ивочкина устроила заседание. Она сказала: "Я пригласила вас, господа, с тем, чтобы сообщить пренеприятное известие: поступило высочайшее указание подготовить и издать "Книгу Дао" с параллельными текстами. Книга должна быть напечатана до книжной ярмарки. Ярмарка открывается 18 июня". Ась? Начальница продолжала: "Давайте обсудим оформление и ( Read more... )

СЕГОДНЯ чхунбун 춘분 春分 - весеннее равноденствие. Этот день - начало весны. У некоторых народов он - начало года.
Примерно в это время в соседней Японии расцветают сакуры. Сегодня расцвели сакуры в Нагасаки. В Фукуока они расцвели вчера. В Корее вишни расцветут в апреле, зато сливы в полном цвету. В обед взял камеру и отправился в соседний парчок ( Read more... )

ТАК выглядела сегодня в обед раздача в нашей столовке.


( Read more... )

ЗАПОЛНИВ животы (почти буквальный перевод корейского "насытиться; быть сытым" - корейцы говорят: "Живот вздулся") сытной и дешёвой едой, мы вышли из ресторанчика. Глядь, а наш Премчанд в шлёпанцах. Спросил его: "Ты и в Индии ходишь в шлёпанцах?", он от возмущения взмахнул руками: "У нас не положено".

На улице было два градуса тепла.


( Read more... )

Закінчився черговий етап епохального проекту - вчора (вірніше, сьогодні, о третій годині ранку) я спорудив оригінал-макет ще однієї книжки в 800 сторінок (зауважте, в MS Word) і відправив до видавництва. Те, на що перекладачі "Біблії" витратили дві тисячі років, ми з моїм напарником зробили всього за пару років. Правда, є одна відмінність між ними ( Read more... )

ВЧЕРА коллеги просидели до пяти утра. Мусолили - в который раз - книжку, которая идёт в печать. Это по-корейски. Гм, знаю, сделают книжку, потом будут бить баклуши - полгода или год.

В обед выползли в столовку. Перекусили и снова на боковую.
Бывшая начальница Слива бодрилась: "Сегодня потеплело. Не хотите прогуляться в город?". Гуляя, набрели на ( Read more... )

СЕГОДНЯ позвонил господин из ИИИ (Института Изучения Идей). Целью звонка было узнать дату обретения мною канадского гражданства и что приключилось с моим первым, данным от рождения, российским гражданством. А ничего не приключилось, ответил я. Я засунул его в дальний угол, пока не приспичит поехать в Россию. Так оно и целее будет.
Казалось бы, чего ( Read more... )